皮尔斯讲述自己心路历程 教你如何成为关键先生

　　【导读】北京时间3月4日消息 近日皮尔斯撰写了一篇标题为《Missing the Big Shot》（错失关键球）的文章，讲述了自己是如何成长为关键先生的心路历程。文章编译如下：

皮尔斯

　　整个球馆都被紧张的气氛所笼罩，比赛就剩下最后的几秒钟，每个人都在注视着你，等着看你的一举一动，看你是否能赢下比赛。

　　你后撤步，投出完美的一球，但是球却弹框而出。你的对手开始庆祝，而你的内心却正在崩溃。

　　执行最后一球的美妙之处在于，你会体验两种极端的感情：天堂和地狱。如果投丢没有如此痛苦的话，那么投进也就不会美妙。

　　执行最后一投时，我投失的要比投中的多。但当你从这些投失的球中反思，你可以变得更为强大。如果你命中了，那你就是超级球星；如果投丢，你就得经受考验甚至质疑。稍微靠左或是靠右一点，你可能就会从“超级球星”变为“自私鬼”。

　　职业生涯中，我之所以能在投丢一些球后，还能命中关键的投篮，其中一个原因就是即使我遍体鳞伤，但是我从不轻言放弃。篮球这项运动可以说是关于意志力的较量，我只是告诉自己下次我一定可以投进，更重要的是，我真的很相信这句话。

　　投丢关键球后，你不会发现我在更衣室里闷闷不乐。我也不去道歉，我会保持自己的自信，继续鼓舞球队士气，只有当队友信任你了，你的领袖作用才会奏效。

　　现在想想我几乎在每一个球馆内都投丢过关键球，而其中最让我忘不了的就是15年前的那一次。那是我进入联盟后的第二个赛季，我们在主场对阵猛龙队。文斯-卡特和我对位，比赛最后时刻，我们本有机会赢得胜利，当时我们以94-93领先，剩下的时间也不多了。安东尼-沃克运球到底线，接着把球传给了我，空位投篮，但是我却没有投进。此后猛龙队拿到球权，最后几秒钟卡特绝杀，那晚成了我的噩梦。

　　十多年后，我依旧记得当时被绝杀的感觉，那时赛后在更衣室，我都快哭了，皮蒂诺教练在媒体面前为我们极力辩护着，他是一名伟大的教练，直到现在我都一直跟他保持着联系。

　　那场比赛之后，我是最后一个离开更衣室的人，此后每当我错失了关键球我都会这样做。我一直待在更衣室，脑子里不断重放着比赛，我在想自己应当如何进行最后一投，我会一直这样做，直到我建立起了下次一定会投中关键球的信心。

　　所以从某种程度上来讲，错失关键球是我的力量源泉，那命中关键球呢？好吧，我就是干这个的。